Venerdì, 20 Novembre 2026
  Italiano (Italia)
  • Italiano (Italia)
  • English (UK)
Parco Naviglio Parco Naviglio Parco Naviglio Il Centro Commerciale Naturale

Sidebar

  • Home
  • Chi siamo
  • News
    • Notizie in città
    • La parola ai commercianti
    • La storia siete voi
  • Distretti del Commercio
    • Cosa sono i distretti
    • Distretto di Abbiategrasso
    • Distretto di Bareggio
    • Distretto di Rosate
    • Distretto di Motta Visconti
    • Piccoli Comuni
  • Sui Navigli
    • A spasso
    • In bici
    • Nell'acqua
    • Nel piatto
    • Castelli
    • Chiese
    • Musei
    • Ville e Palazzi
  • Foto
  • Divertimento
    • Cinema
    • Teatri
    • Piscine
    • Centri ippici
    • Sport
  • Home
  • Chi siamo
  • News
    • Notizie in città
    • La parola ai commercianti
    • La storia siete voi
  • Distretti del Commercio
    • Cosa sono i distretti
    • Distretto di Abbiategrasso
    • Distretto di Bareggio
    • Distretto di Rosate
    • Distretto di Motta Visconti
    • Piccoli Comuni
  • Sui Navigli
    • A spasso
    • In bici
    • Nell'acqua
    • Nel piatto
    • Castelli
    • Chiese
    • Musei
    • Ville e Palazzi
  • Foto
  • Divertimento
    • Cinema
    • Teatri
    • Piscine
    • Centri ippici
    • Sport
  1. Sei qui:  
  2. Home
  3. Nel piatto

Nel piatto

Pan Mèin e la leggenda di San Giorgio

Luca Crepaldi logo
24 Aprile 2014

sambucoQuest’anno se volessimo trovare una motivazione alla prematura fioritura del sambuco potremmo fare appello alle sentenze emesse da climatologi ed esperti ambientali. Inquinamento, effetto serra, surriscaldamento globale sarebbero i principali imputati. Certo non c’è da abbassare la guardia riguardo al clima e alla sua tutela, ma forse, almeno in questo caso, qualche traccia storica contenuta in leggende e racconti popolari può dar vita ad altre spiegazioni.

 

Partendo dal 23 aprile, giorno dedicato a San Giorgio, si può trovare forse una motivazione. Ci chiediamo perché la leggenda, attraverso le numerose versioni prodotte, specifica che la fanciulla offerta in dono al drago fosse legata ad un albero di sambuco. La storia vuole che Giorgio, valido e integerrimo cavaliere, la salvò dall'enorme rettile gettando nelle fauci della bestia alcuni dolcetti ricoperti da fiori di sambuco. Ma perché i fiori di sambuco? E soprattutto, perché l’episodio si dovrebbe festeggiare il 23 aprile se i suoi fiori spuntano a maggio/giugno? Non lo sappiamo e non lo sapremo, ma è probabile che la scelta del sambuco e del giorno della sua celebrazione non sia del tutto casuale.

 

La leggenda di San Giorgio fu comunque utilizzata per suggellare, anche simbolicamente, la stretta di mano tra contadino e lattaio per l’annuale rinnovo del contratto di fornitura del latte proprio in concomitanza del giorno dedicato al Santo, che divenne poi il protettore dei lattai. Per l’occasione il contadino portava un Pan Mèin (in origine pane con farina di miglio e successivamente con farina di mais) che veniva tagliato e riempito dal lattaio con della panna. Oggi i fiori di sambuco non vengono utilizzati da tutti i panettieri che producono il dolce, ma alcuni di loro come il Panificio Tornaghi di Bareggio, fedele alle tradizioni, li realizzano seguendo l’antica ricetta:

 

 

  • 150 gr farina di mais bramata
  • 150 gr farina di mais fioretto
  • 150 gr farina 00
  • 160 gr burro
  • 150 gr di zucchero
  • 3 uova
  • 15 gr lievito di birra o gr. 150 di pasta madre
  • un pizzico di sale
  • zucchero a velo e fiori di sambuco per guarnire

 

 

 

 

 

cucina ricettePanificio Tornaghi

 

  • Via Concordia 44 - 20010 Bareggio (MI)
  • Telefono: 02 901 3445

 

Altri articoli...

  1. I biscottini marocchini di Cappuccio & Brioches: la ricetta in esclusiva
  2. Dolci poveri o poveri dolci?
  3. Sangue, rane, papaveri e molto altro: insolite ricette
  4. I piatti riservati ai lavoratori agricoli
  5. Tradizioni antiche e gustose ricette
  6. I piatti "estinti" della provincia milanese
  7. Le ricette di Andrea Besuschio: panna cotta alle fragole su base biscottata
  8. La Caciotta Robecchese: un prodotto a metri zero
  9. Panificio Moia: la ricetta originale della focaccia ligure
  10. Brasato d'asino al vino rosso
Pagina 8 di 44
  • Inizio
  • Indietro
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • Avanti
  • Fine
Parco Naviglio
  • ParCo Naviglio nasce con la finalità di far conoscere e promuovere il centro commerciale naturale ospitato nel territorio fra il Ticino e i Navigli, alle porte di Milano.
Contattaci
Responsabilità Sociale
  • Il Concetto
  • Gli Strumenti
  • Esempi Vincenti
Info e Contatti
  • Via Annoni 14
    20081 Abbiategrasso (MI)
  • info@parconaviglio.com
  • P. Iva: 08761490153
Copyright © 2026 Parco Naviglio. Tutti i diritti riservati. Designed by Joomlabuff.com.